Verset 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
Translittération
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
হে জনাৰ্দন, তোমাৰ যোগশক্তি আৰু বিভূতিৰ কথা আকৌ বিস্তাৰিতভাৱে কোৱা, কিয়নো এই অমৃত শুনি মোৰ তৃপ্তি নহয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
অৰ্জুনে বিস্তাৰ আৰু পুনৰাবৃত্তি বিচাৰি নিজৰ অনুৰোধ শেষ কৰে। তেওঁ কৃষ্ণৰ যোগ আৰু বিভূতিৰ কথা আকৌ দীঘলকৈ শুনিব বিচাৰে, কিয়নো সেয়া শুনাটো অমৃত পান কৰাৰ দৰে, আৰু তেওঁৰ হেঁপাহ পলোৱা নাযায়। এই ছবিয়ে দেখুৱায় অৰ্জুন কিমান দূৰ আগবাঢ়িছে: সংলাপৰ আৰম্ভণিতে শুনা কথাবোৰ আছিল তিতা ঔষধ, আৰু এতিয়া সেইবোৰ এক আনন্দ যাক তেওঁ দীঘলীয়া কৰিব বিচাৰে। শ্লোকটোৱে ভক্তিৰ এক চিনাকি অনুভৱ ধৰি ৰাখে, প্ৰিয় কাহিনী আমনি নোপোৱাকৈ বাৰে বাৰে শুনাৰ ইচ্ছা।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08