Verset 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
Translittération
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯑꯩꯅ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯈꯟꯗꯨꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯈꯡꯒꯗꯒꯦ? ꯍꯦ ꯃꯄꯨ, ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯈꯟꯒꯗꯒꯦ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯁꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯤꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯃ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯁꯛꯇꯝꯗ, ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯈꯉꯗꯒꯦ? ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯌꯣꯒꯤꯟ, ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏꯕꯅ ꯃꯍꯛ ꯈꯨꯗꯝ ꯀꯌ ꯇꯥꯕ ꯅꯤꯉꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯇꯛꯂꯤ: ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08