Verset 10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
Translittération
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱵᱤᱵᱷᱩᱛᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱢ, ᱚᱠᱟ ᱵᱤᱵᱷᱩᱛᱤ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱜᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱭ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱵᱤᱵᱷᱩᱛᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08