Verset 10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
Translittération
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯍꯛꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯂꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯈꯛꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯈꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯛ ꯈꯛꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯊꯜꯂꯒ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯄ ꯉꯝꯏ꯫ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯇꯤꯌ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯉꯜꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯁꯥꯟꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯒꯨꯝꯅ, ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯄꯤꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯑꯁꯦꯁꯦꯅ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯏ꯫ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯁꯨ ꯌꯥꯕꯗꯕ, ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯅꯣꯜꯅ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯗꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯊꯝꯕ ꯉꯝꯕ ꯈꯨꯗꯝꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂ꯭ꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08