Verset 10.14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
Translittération
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اي ڪيشو، جيڪو ڪجهه تون مون کي چوين ٿو، سو سڀ آءٌ سچ ٿو مڃان. اي ڀڳوان، نه ديوتا ۽ نه دانو تنهنجي ظهور کي ڄاڻن ٿا.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ارجن ڪرشن جي هر ڳالهه کي سچ قبول ڪري ٿو. پوءِ هو پنهنجن لفظن ۾ اهو ئي نڪتو ورجائي ٿو جيڪو ڪرشن باب جي شروعات ۾ چيو هو: نه ديوتا ۽ نه سندن مخالف دانو ڪرشن جي ظهور کي ڄاڻن ٿا، يعني هو ڪيئن ظاهر ٿئي ٿو. ديوتائن ۽ دانون ٻنهي جو ذڪر طاقتور هستين جي سڄي دائري کي سميٽي ٿو. هن شلوڪ ۾ ايمان ۽ عاجزي گڏ آهن. ارجن اها دعويٰ نٿو ڪري ته هن اهو سمجهي ورتو جيڪو ديوتا به نٿا سمجهن، پر هو ٻڌل ڳالهه تي ڀروسو ڪري ٿو. ان سان ايندڙ گذارش لاءِ زمين تيار ٿئي ٿي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08