Verset 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
Translittération
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ, ᱫᱮᱣ ᱨᱤᱥᱤ ᱱᱟᱨᱚᱫ, ᱚᱥᱤᱛ, ᱫᱮᱵᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱭᱟᱥ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱤᱧᱟᱢ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱩᱞᱩᱜ ᱨᱤᱥᱤ ᱱᱟᱨᱚᱫ, ᱢᱟᱨᱮ ᱨᱤᱥᱤ ᱚᱥᱤᱛ ᱟᱨ ᱫᱮᱵᱚᱞ, ᱟᱨ ᱵᱭᱟᱥ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱟᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ᱾ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱡ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08