Verset 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
Translittération
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱫᱷᱟᱢ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ; ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱮᱣᱛᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ, ᱩᱪᱟᱹ ᱫᱷᱟᱢ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱮᱣᱛᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱯᱱᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08