Verset 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
Translittération
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अर्जुन उवाच। भवान् परं ब्रह्म परं धाम परमं पवित्रं, शाश्वतं दिव्यं पुरुषम् आदिदेवम् अजं विभुम्,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अस्मिन् अध्याये प्रथमवारम् अर्जुनः वदति, भगवतः वचनानि स्तुत्या प्रतिगृह्णाति च। परं ब्रह्म, परं धाम, परमं पवित्रं, शाश्वतः दिव्यः पुरुषः, आदिदेवः, अजः, विभुः इति नामभिः तं सम्बोधयति। एतानि बहूनि भगवता पूर्वं स्वविषये उक्तानि, इदानीम् अर्जुनः स्ववाचा तानि अनुमोदते। मोहशोकाभ्यां आरब्धः योद्धा अधुना स्तोत्रभाषया वदति, सारथेः विषये तस्य बोधः स्पष्टं वर्धितः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08