Verset 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
Translittération
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯅꯍꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯅꯤ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝꯅꯤ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯤꯕ ꯃꯄꯨꯅꯤ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯟꯕ, ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗ ꯑꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯏꯁꯩ ꯁꯥꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯤꯕ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯑꯍꯟꯕ ꯂꯥꯏ, ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯌꯗꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩꯒ ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯗꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯅ ꯍꯥꯏꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯒꯗꯕ ꯑꯣꯏ: ꯃꯣꯍ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯗ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯂꯣꯜꯗ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯔꯠꯍ꯭ꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯁꯥꯔꯊꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯈꯡꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯑꯣꯈꯠꯂꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08