Verset 10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
Translittération
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱤᱧ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱧᱩᱛ ᱤᱧ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱤᱭᱟ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱯᱚᱱ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱞ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱧᱩᱛ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱤᱭᱟ ᱛᱮ ᱫᱩᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ: ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱧᱩᱛ ᱫᱚ ᱮᱞᱠᱷᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱜᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱢᱮᱱ, ᱧᱩᱛ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08