Verset 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Translittération
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱣ, ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱪᱳᱴᱳᱨ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱣ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱪᱳᱴᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱥᱮ ᱱᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08