Verset 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Translittération
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଆଉ ଅନେକ ବୀର ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରାଣ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ନାନା ପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ସଜ୍ଜିତ ଓ ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିପୁଣ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ନାମ ନ କହି ବାକି ସେନାର ସାରାଂଶ ଦିଅନ୍ତି: ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅନେକ ବୀର, ନାନା ଅସ୍ତ୍ରରେ ସଜ୍ଜିତ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦକ୍ଷ। ମୋ ପାଇଁ ଶବ୍ଦଟି ଅନେକ କଥା କହେ। ପୂରା ଅଂଶରେ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ଯୁଦ୍ଧକୁ ନିଜର କାମ ଭାବରେ ଓ ଅନ୍ୟଙ୍କ ଜୀବନକୁ ତାହାର ଆହୁତି ଭାବରେ କହନ୍ତି। ପଦଟି ସେନାର ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଶେଷ କରେ ଓ କୌରବ ପକ୍ଷକୁ ଚଳାଉଥିବା ଆତ୍ମକେନ୍ଦ୍ରିକ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଖାଏ, ଯାହା ଶୀଘ୍ର ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରଣାଭରା ଚିନ୍ତାର ବିପରୀତ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08