Verset 1.9
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
Translittération
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आरो आंनि थाखाय गावनि जिउ होनो थियारि जानाय गुबुन बांसिन बीरफोरबो दं, बिसोर गुबुन गुबुन आइजेंजों आखायाव लानाय, गासैबो दावहायाव सोलोंनाय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दुर्योधनआ गावनि सैन्यनि गुबुन बीरफोरखौ मुं लायै बुङो: आंनि थाखाय थैनो थियारि जानाय बांसिन बीर, गुबुन गुबुन आइजें गोनां आरो दावहायाव सोलोंनाय। आंनि थाखाय होन्नाय बाथ्राया गोनां मोनसे बाथ्रा। गोटै बिबुंथियाव दुर्योधनआ दावहाखौ गावनि गावनि बाथ्रा बादि बुङो, आरो गुबुनफोरनि जिउखौ बे बाथ्रानि थाखाय होनाय होन्नानै सानो। बे श्लोकआव गावनि सैन्यनि बिबुंथिया जोबो। आरो बे गेदेर सैन्यनि बिबुंथि बादिनो बिनि सानस्रियाव फोरोंगिरिखौ गोरा होनो आरो गावखौबो गोरा खालामनो नामायनाया नुजाफायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08