Verset 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Translittération
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
भवान् भीष्मः च कर्णः च समितिञ्जयः कृपः च, अश्वत्थामा विकर्णः च तथा एव सौमदत्तिः च।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कौरवपक्षस्य प्रमुखाः नाम्ना उच्यन्ते। प्रथमं भवान् इति द्रोणः एव, ततः भीष्मः सेनापतिः, कर्णः, समितिञ्जयः कृपाचार्यः च। अश्वत्थामा द्रोणपुत्रः, विकर्णः धृतराष्ट्रपुत्रः, सौमदत्तिः च सोमदत्तस्य पुत्रः भूरिश्रवाः। भीष्मात् पूर्वं द्रोणस्य नामग्रहणं दुर्योधनस्य कूटनीतिं दर्शयति, यतः सः सम्मुखस्थं गुरुं प्रसादयितुम् इच्छति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08