Verset 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
Translittération
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama |
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯥꯡꯖꯥꯕ, ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯁꯨ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ; ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯔꯥꯒꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯀꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯋꯥ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯕꯨ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯗꯨ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯥ ꯄꯣꯛꯄꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯟ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯈꯟꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯐꯖꯅꯥ ꯈꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯁꯨ ꯋꯥ ꯉꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08