Verset 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
Translittération
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama |
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
पर हे द्विजें च उत्तम, साढ़े अपने पक्ख दे जेह्ड़े खास योद्धा न, मेरी फौज दे नायक, उंदे बारे च बी सुनो; तुंदी जानकारी आस्तै मैं उंदे नां लैन्नां।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दुश्मन गी गिनने परैंत दुर्योधन अपने सेनापतियें पासै मुड़दा ऐ। ओह् द्रोण गी द्विजें च उत्तम आखदा ऐ, जेह्ड़ा चेता करांदा ऐ जे द्रोण जन्म थमां ब्राह्मण न पर उनें योद्धे दा जीवन अपनाए दा ऐ। तुंदी जानकारी आस्तै आखना अजीब ऐ, कीजे द्रोण इनें लोकें गी पैह्लें गै खूब जानदे न। इस थमां लगदा ऐ जे दुर्योधन गुरु गी दस्सने कन्नै-कन्नै अपने आपै गी बी तसल्ली देआ करदा ऐ। इत्थुआं गल्ल दुश्मन दे डर थमां अपनी ताकत गिनने पासै मुड़दी ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08