Verset 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Translittération
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱳᱨ ᱡᱩᱫᱫᱷᱟᱢᱚᱱᱭᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨ ᱩᱛᱛᱚᱢᱳᱩᱡᱟ, ᱥᱩᱵᱷᱚᱫᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱨᱳᱯᱚᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱱᱚᱟᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱩᱫᱫᱷᱟᱢᱚᱱᱭᱩ ᱟᱨ ᱩᱛᱛᱚᱢᱳᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱪᱷᱟᱞ ᱨᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱳᱦᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱩᱵᱷᱚᱫᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱵᱷᱤᱢᱚᱱᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱥᱮᱨᱟ ᱥᱩᱵᱷᱚᱫᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱳᱨ ᱵᱤᱨ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱨᱳᱯᱚᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱛᱷ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱮᱱᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱟ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱴ ᱦᱳᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08