Verset 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Translittération
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ପରାକ୍ରମୀ ଯୁଧାମନ୍ୟୁ ଓ ବୀର ଉତ୍ତମୌଜା, ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ପୁଅ ଓ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ପୁଅମାନେ, ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ମହାରଥୀ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ପାଣ୍ଡବ ବୀରଙ୍କ ତାଲିକା ଶେଷ କରନ୍ତି। ଯୁଧାମନ୍ୟୁ ଓ ଉତ୍ତମୌଜା ପାଞ୍ଚାଳର ରାଜକୁମାର, ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ରଥର ଚକ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ପୁଅ ଅଭିମନ୍ୟୁ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଭଉଣୀଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଜନ୍ମିତ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସାହସୀ ତରୁଣ ପୁଅ। ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ପୁଅମାନେ ପାଞ୍ଚ ଭାଇଙ୍କଠାରୁ ଜନ୍ମିତ ପାଞ୍ଚ ପୁଅ। ସବୁଠାରୁ ସାନ ପିଢ଼ି ସହ ତାଲିକା ଶେଷ କରି ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ଦେଖାନ୍ତି ଯେ ଶତ୍ରୁର ଶକ୍ତି ପିଲାମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପିଛି। ସମସ୍ତେ ମହାରଥୀ, ଏହି ମନ୍ତବ୍ୟ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ନୁହେଁ, ଚିନ୍ତାକୁ ହିଁ ଜୋର ଦିଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08