Verset 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Translittération
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
पराक्रमी युधामन्यु र बलवान् उत्तमौजा, सुभद्राका छोरा र द्रौपदीका छोराहरू, यी सबै महारथी हुन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दुर्योधन पाण्डव पक्षका योद्धाहरूको सूची टुङ्ग्याउँछन्। युधामन्यु र उत्तमौजा पाञ्चालका राजकुमार हुन्, जसले अर्जुनको रथका पाङ्ग्राको रक्षा गर्छन्। सुभद्राका छोरा अभिमन्यु हुन्, कृष्णकी बहिनीबाट जन्मेका अर्जुनका साहसी किशोर छोरा। द्रौपदीका छोराहरू उनले पाँच भाइबाट पाएका पाँच पुत्र हुन्। सबैभन्दा कान्छो पुस्तामा पुगेर सूची सकाउँदा शत्रुको बल सन्तानसम्म फैलिएको दुर्योधनले देखाउँछन्। सबै महारथी हुन् भन्ने कुराले उनको आत्मविश्वास होइन, चिन्ता झल्काउँछ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08