Verset 1.6
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥
Translittération
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
पराक्रमी युधामन्यु और वीर उत्तमौजा, सुभद्रा के पुत्र और द्रौपदी के पुत्र, ये सभी महारथी हैं।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Mot à mot
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दुर्योधन पाण्डव पक्ष के वीरों की सूची पूरी करते हैं। युधामन्यु और उत्तमौजा पांचाल के राजकुमार हैं, जो अर्जुन के रथ के पहियों की रक्षा करते हैं। सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु हैं, जो श्रीकृष्ण की बहन से उत्पन्न अर्जुन के युवा पुत्र हैं और अपने साहस के लिए प्रसिद्ध हैं। द्रौपदी के पुत्र वे पाँच पुत्र हैं जो उनके पाँचों पतियों से उत्पन्न हुए। सबसे नई पीढ़ी पर सूची समाप्त करके दुर्योधन दिखाते हैं कि शत्रु की शक्ति उसकी संतानों तक फैली है। सब महारथी हैं, यह कथन उनके आत्मविश्वास से अधिक उनकी चिन्ता प्रकट करता है।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08