Verset 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
Translittération
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱫᱷᱨᱤᱥᱛᱚᱠᱮᱛᱩ, ᱪᱮᱠᱤᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱨᱟᱡᱟ, ᱯᱩᱨᱩᱡᱤᱛ, ᱠᱩᱱᱛᱤᱵᱷᱚᱡ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱥᱟᱹᱢᱷᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱤᱵᱭᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱨᱟᱡ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱝᱜᱤ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱷᱨᱤᱥᱛᱚᱠᱮᱛᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱤ ᱨᱟᱡᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱥᱩᱯᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱚᱡ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱠᱤᱛᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱫᱚᱵ ᱵᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱠᱟᱥᱤ ᱨᱟᱡᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱫᱷᱟᱨᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱯᱩᱨᱩᱡᱤᱛ ᱟᱨ ᱠᱩᱱᱛᱤᱵᱷᱚᱡ ᱫᱚ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱚ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱤᱵᱭᱚ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱨᱟᱡ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱝᱜᱤ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08