Verset 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
Translittération
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯀꯦꯇꯨ, ꯆꯦꯀꯤꯇꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯥꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ; ꯄꯨꯔꯨꯖꯤꯠ, ꯀꯨꯟꯇꯤꯚꯣꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯥꯟꯗꯔꯥꯕ ꯁꯥꯏꯕ꯭ꯌ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯤꯡ ꯊꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯛ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯀꯦꯇꯨ ꯆꯦꯗꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕ ꯁꯤꯁꯨꯄꯥꯜꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯔꯤ꯫ ꯆꯦꯀꯤꯇꯥꯟ ꯌꯥꯗꯕ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯥꯅꯤ꯫ ꯀꯥꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯥ ꯑꯔꯟꯕꯥ ꯁꯍꯔꯥ ꯕꯥꯔꯥꯅꯁꯤ ꯄꯜꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯄꯨꯔꯨꯖꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯟꯇꯤꯚꯣꯖ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯏꯃ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯥ ꯃꯔꯦꯑꯦ ꯂꯩꯅꯕ ꯏꯆꯤꯜ ꯏꯅꯥꯑꯣꯅꯤ꯫ ꯁꯥꯏꯕ꯭ꯌ ꯁꯤꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯕꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯩꯕꯛ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯠꯂꯈꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08