Verset 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Translittération
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯚꯤꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯂꯥꯟ ꯊꯕ ꯉꯝꯕ, ꯙꯅꯨ ꯀꯥꯞꯕ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯍꯥꯡꯉꯥ ꯂꯩꯔꯤ: ꯌꯨꯌꯨꯙꯥꯟ, ꯕꯤꯔꯥꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯟ ꯊꯧꯕ ꯑꯍꯥꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯤꯕ ꯚꯤꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯥ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯌꯨꯌꯨꯙꯥꯟ, ꯃꯤꯉꯣꯏ ꯁꯥꯠꯌꯀꯤ, ꯌꯥꯗꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯃꯥꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨꯅꯤ꯫ ꯕꯤꯔꯥꯠ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯩꯕꯛꯇꯒꯤ ꯆꯤꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥꯗꯥ ꯂꯨꯛꯈꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ꯫ ꯄꯥꯟꯆꯥꯜꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗ꯭ꯔꯨꯄꯗ ꯗ꯭ꯔꯥꯎꯄꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙꯔꯤꯁ꯭ꯇꯗ꯭ꯌꯨꯝꯅꯒꯤ ꯏꯄꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯔꯊ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡꯅꯥ ꯃꯥꯃꯡꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯠꯇꯒꯥ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯕ ꯉꯝꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯤꯡ ꯊꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08