Verset 1.47
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
Translittération
evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat |
visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱟᱨ ᱥᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱟᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱲᱩᱯ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱯ ᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱫᱩᱠ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱫᱟᱭ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱣ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱟᱨ ᱥᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱟᱛᱷ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱯ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱫᱩᱠ ᱛᱮ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱱᱤᱛ ᱜᱤᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱤᱥᱟᱫ ᱡᱳᱜ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱫᱩᱠ ᱜᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08