Verset 1.47
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
Translittération
evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat |
visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯂꯥꯟꯐꯝꯗꯥ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯥꯏꯈꯠꯄ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯙꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯜꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯔꯊꯒꯤ ꯐꯝꯗꯥ ꯐꯝꯊꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯥꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯋꯥ ꯉꯡꯕ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯒꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯙꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯜꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯈꯠꯂꯗꯨꯅꯥ ꯔꯊꯗꯥ ꯐꯝꯊꯔꯤ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯅꯥ ꯊꯥꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯙꯅꯨ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯀꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯋꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯔꯕꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯨꯝꯕꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕꯒꯤ ꯌꯣꯒ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤꯃꯛꯇꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08