Verset 1.45
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥
Translittération
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam |
yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱰᱤ ᱫᱩᱠ, ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱯ ᱟᱵᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱛ, ᱨᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱞᱳᱵ ᱛᱮ ᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ!
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱫᱱᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱰᱤ ᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱚ ᱨᱟᱡ ᱥᱩᱠᱷ ᱞᱳᱵ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱯ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱥ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱠᱚ ᱞᱳᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱥ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ, ᱱᱤᱛ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱟ ᱞᱳᱵ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱟᱜ ᱫᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08