Verset 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Translittération
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱡᱚᱱᱟᱨᱫᱚᱱ, ᱟᱵᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱛ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱱᱚᱨᱚᱠ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱠᱳᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱱᱚᱨᱚᱠ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱵᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱛ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08