Verset 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Translittération
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯖꯅꯥꯔ꯭ꯗꯟ, ꯀꯨꯂꯙꯔ꯭ꯃ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯥꯝ ꯂꯣꯏꯗꯅꯥ ꯅꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕꯗꯥ ꯑꯍꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯌꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯥꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯇꯥꯝ ꯂꯣꯏꯗꯅꯥ ꯅꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯎꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯗꯥ ꯊꯖꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯇꯥꯈꯤꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯎꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯆꯡꯗꯝꯀꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯅꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯍꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯇꯤꯟꯅꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08