Verset 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Translittération
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे जनार्दन, हम सभ सुनैत आयल छी जे जिनक कुलधर्म नष्ट भऽ जाइत अछि, ओहि मनुष्य सभ केँ अनिश्चित काल धरि नरक मे वास करय पड़ैत छनि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन परम्परा सँ सुनल गेल बातक हवाला दैत छथि: जिनक कुलधर्म नष्ट भऽ जाइत अछि, ओहि मनुष्य सभ केँ अनिश्चित काल धरि नरक मे रहय पड़ैत अछि। हम सभ सुनैत आयल छी, ई वाक्यांश देखबैत अछि जे ओ अपन अनुभव वा अन्तर्दृष्टि पर नहि, परम्परा सँ सुनल बात पर निर्भर छथि। एहि सँ हुनक तर्कक सीमा सेहो प्रकट होइत अछि। आगाँ कृष्ण हुनका सुनल बात सँ आगाँ स्वयं देखबाक आ बुझबाक दिस लऽ जयताह।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08