Verset 1.40
कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः ।
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥
Translittération
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ |
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नखरआ खोमोरब्ला बेनि गोजाम नखर धर्मफोरा गोमायो; आरो धर्मआ गोमायब्ला अधर्मआ गोटै नखरखौ आबुंयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ गावनि बिसारनायखौ समाजसिम गेदेर खालामो। नखरफोरा खोमोरब्ला बिसोरनि गोजाम नेमफोर, कुलधर्म, सोनाबनाय सोमोन आरो दायफोरा गोमायो। बेखौ होमनो थाखाय धर्म गैयाब्ला नखरआ अधर्म, नेम गैयि जायगायाव गोग्लैयो। सोलोनि जुगाव नखरानो धर्म आरो समाजनि जिउखौ लानानै थायो, बेखायनो बेनि खोमोरनाया मानसिफोरनि सोमोन्दोसो नङा, मोनसे गोटै आदबनि खोमोरनाय होन्नानै सानो। बेयाव धर्म होन्नाय सोदोबआ नखरनि दाय आरो नेमखौ बुङो। श्रीकृष्णआ उनाव धर्मखौ गोबां गोब्राब ओंथियाव फोरोंगोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08