Verset 1.38
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥
Translittération
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ |
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱞᱳᱵ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥ ᱟᱨ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱣ ᱫᱷᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱯ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱦᱚᱸ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱠᱚ ᱞᱳᱵ ᱛᱮ ᱠᱟᱬᱟ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱟᱨ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱷᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱩᱱᱤ ᱩᱱᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱞᱳᱵ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱟᱬᱟ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08