Verset 1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥
Translittération
nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana |
pāpamevāśrayedasmānhatvaitānātatāyinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱡᱚᱱᱟᱨᱫᱚᱱ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱦᱤᱡᱩᱜᱟ? ᱱᱚᱟ ᱟᱛᱚᱛᱟᱭᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱯᱟᱯ ᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱡᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱟᱛᱚᱛᱟᱭᱤ, ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱯᱟᱯ ᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱟ᱾ ᱟᱛᱚᱛᱟᱭᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱮᱢ ᱦᱚᱲ, ᱵᱤᱥ ᱮᱢ ᱦᱚᱲ, ᱫᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08