Verset 1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥
Translittération
nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana |
pāpamevāśrayedasmānhatvaitānātatāyinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे जनार्दन, धृतराष्ट्र दे पुत्तरें गी मारियै असेंगी केह् खुशी मिलग? इनें अत्याचारियें गी मारियै असेंगी पाप गै लग्गग।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन इक नैतिक तर्क जोड़दा ऐ। चचेरे भ्राएं गी मारने कन्नै कोई खुशी नेईं मिलग, ते भामें ओह् आततायी न, यानी ऐसे हमलावर जिनेंगी पराने कनून मताबक अपनी रक्खेआ च मारेआ जाई सकदा ऐ, उनेंगी मारने कन्नै पाप लग्गग। इस शब्द च ओह् लोक औंदे न जेह्ड़े घर गी अग्ग लाने जां जैह्र देने आंगर बड्डे जुर्म करदे न, ते कौरवें पांडवें कन्नै ऐसा कीता हा। अर्जुन जानदा ऐ जे कनून इस मारने दी इजाजत दिंदा ऐ, फ्ही बी उसी लगदा ऐ जे रिश्तेदारें दा खून कोई कनून धोई नेईं सकदा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08