Verset 1.34
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥
Translittération
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ |
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱚ, ᱵᱟᱵᱟ ᱠᱚ, ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱚ, ᱢᱟᱢᱟ ᱠᱚ, ᱦᱟᱱᱷᱟᱨ ᱠᱚ, ᱜᱳᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱤᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ: ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱚ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚ, ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱚ, ᱢᱟᱢᱟ ᱠᱚ, ᱦᱟᱱᱷᱟᱨ ᱠᱚ, ᱜᱳᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱤᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱚ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱤ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱤᱛ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱫᱮ ᱛᱮ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱳᱨᱳᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08