Verset 1.34
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥
Translittération
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ |
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯣꯖꯥꯁꯤꯡ, ꯏꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯄꯨꯁꯤꯡ, ꯃꯃꯥꯁꯤꯡ, ꯏꯅꯥꯑꯣꯒꯤ ꯏꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯅꯨꯄꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯈꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯎꯔꯤꯕ ꯃꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯥꯔꯤ: ꯑꯣꯖꯥꯁꯤꯡ, ꯑꯍꯜꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯏꯄꯨꯁꯤꯡ, ꯃꯃꯥꯁꯤꯡ, ꯏꯅꯥꯑꯣꯒꯤ ꯏꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯅꯨꯄꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯈꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ꯫ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯈꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯊꯥꯔꯤ꯫ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯡꯂꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯑꯋꯥꯕꯅꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯈꯔ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯣꯏꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯂꯛꯄ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯐꯝꯕꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯇꯥꯏꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08