Verset 1.34
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥
Translittération
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ |
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
फोरोंगिरिफोर, बिफाफोर, फिसाजलाफोर आरो आबुफोर, मामाफोर, सोमोनाव बिफाफोर, फिसानि फिसाफोर, बेहाइफोर आरो गुबुन सोमोन्दोफोरबो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ गावनि सिगाङाव नुनाय सोमोन्दोफोरनि मुं आरोबो लायो: फोरोंगिरिफोर, बिजिरथिफोर, फिसाफोर, आबुफोर, मामाफोर, सोमोनाव बिफाफोर, फिसानि फिसाफोर, बेहाइफोर आरो गुबुन सोमोन्दोफोर। खोन्दोनि सिगां सञ्जयआ बिसोरनि मुं लादोंमोन; दा अर्जुनआ गावनो गावनि सोदोबजों मुं लायो। बे फिनफैनाया मोजोंङै नङा। दुखुआ गोबां समाव मोनफ्रोम बाथ्रायाव फिनफैयो, आरो सोमोन्दोनि सोदोब मोनसे मोनसेबो गावनि बोजा लानानै थायो। अर्जुननि गोसोयाव बे मानसिफोरा सुथुर नङा, बिसोरा बिनि जिउनि सोमोन्दो, जायफोरखौ बुथारनाया बिनि थाखाय सानो हाया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08