Verset 1.33
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥
Translittération
yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca |
ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱵᱚ ᱨᱟᱡ, ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱠᱩᱥᱤ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱤᱛ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱟᱡ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱱᱤᱛ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱤᱛ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱱᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱛ ᱠᱩᱥᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱦᱤᱨᱟᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08