Verset 1.31
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥
Translittération
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava |
na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯦ ꯀꯦꯁꯕ, ꯑꯩ ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯉꯜꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯎꯔꯤ꯫ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗꯥ ꯑꯩ ꯐꯕ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯎꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯋꯥ ꯂꯦꯞꯄꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯐꯠꯇꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯎꯔꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯔꯟꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯊꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛꯀꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤꯕ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗꯥ ꯁ꯭ꯔꯦꯌꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕ, ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯎꯗꯦ꯫ ꯁ꯭ꯔꯦꯌꯁ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯗꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯂꯦꯡꯂꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯥ ꯑꯗꯣꯝꯗꯥ ꯍꯡꯀꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯋꯥ ꯈꯟꯕꯗꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯂꯦꯞꯄ ꯎꯊꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯅꯠꯇꯕꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯔꯝ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08