Verset 1.30
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
Translittération
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate |
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
گانڈیو چھُ میانِ أتھہٕ پیٹھہٕ پِھسلان تہٕ میٲنۍ کھل چھےٚ دزان۔ بہٕ ہیٚکہٕ نہٕ قٲیم رٕوِتھ، تہٕ میون مَن چھُ گرٛزان باسان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
نشٲنن ہٕنز فہرست چھےٚ جٲری۔ گانڈیو، ارجُنُن مشہوٗر کمان، یُس تس اگنی دیوتاہن دیُتمُت اوس، چھُ تٔمۍ سٕندِ أتھہٕ پیٹھہٕ پِھسلان۔ تٔمۍ سٕنز کھل چھےٚ دزان، سُہ ہیٚکہِ نہٕ کھڑا رٕوِتھ، تہٕ تٔمۍ سُند مَن چھُ گرٛزان۔ کمانُک أتھہٕ پیٹھہٕ پِھسلُن چھُ اندرونی حالتُک ظٲہری نقش: یُس ہتیار تٔمۍ سٕنز پہچان اوس، سُہ چھُ ہُنہٕ اکھ بوجھ بنان۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ ارجُنُن جنگجو ہُند فرض تہٕ تٔمۍ سٕنز محبت آپس منٛز ٹکراوان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08