Verset 1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
Translittération
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯖꯥꯒꯤ ꯅꯀꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯂꯒꯥ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯥꯛꯄ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯕꯨ ꯇꯛꯂꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯍꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯧꯔꯕꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯄꯥꯟꯗꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯎꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯒꯤ ꯅꯀꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯅꯤ ꯃꯥꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯥꯉꯩ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤꯕ ꯑꯣꯖꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯒꯤ ꯅꯀꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯐꯝꯕꯜꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯅꯥ, ꯀꯧꯔꯕꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯃꯣꯏ ꯆꯦꯠꯅꯕ ꯊꯤꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08