Verset 1.28
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥
Translittération
dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ, ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯇꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕꯒꯤ ꯋꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯍꯧꯔꯤ: ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯇꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ꯫ ꯁ꯭ꯕꯖꯟ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯎꯈꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯔꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯐꯠꯇꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯅꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯎꯒꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯅꯣ ꯍꯡꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08