Verset 1.23
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥
Translittération
yotsyamānānavekṣe'haṃ ya ete'tra samāgatāḥ |
dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯇꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯩ ꯌꯦꯡꯅꯤꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯂꯥꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯎꯅꯤꯉꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯞꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯗꯨꯔ꯭ꯌꯣꯙꯟꯕꯨ ꯗꯨꯔ꯭ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯟꯕ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ: ꯌꯦꯛꯅꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯅꯥ ꯐꯠꯇꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯥ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯁꯛꯇꯥ ꯊꯣꯔꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08