Verset 1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
Translittération
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱤᱧ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱤᱧ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱱᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱤᱫᱤ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱱᱣ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱜᱩᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱡᱟᱹᱜᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08