Verset 1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
Translittération
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯥꯝꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯩ ꯌꯦꯡꯖꯕ ꯉꯝꯅꯕ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩ ꯀꯅꯥꯒꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯡꯅꯕ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯂꯦꯞꯅꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯍꯡꯂꯤ: ꯀꯅꯥꯒꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯅꯤꯉꯤ꯫ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯅꯤꯉꯩ ꯂꯥꯟꯐꯝꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯗꯥ ꯎꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯎꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤ; ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08