Verset 1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
Translittération
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
तां जे मैं इत्थें लड़ाई दी चाह् कन्नै खड़ोते दे इनें लोकें गी दिक्खी सकां, ते जानी सकां जे इस औने आह्ली लड़ाई च मिगी कुंदे कन्नै लड़ना ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन दस्सदा ऐ जे ओह् फौजें दे बिच्च कीऽ जाना चांह्दा ऐ। ओह् उनें लोकें गी साफ दिक्खना चांह्दा ऐ जिंदा उसी मुकाबला करना ऐ। एह् इरादा उस सेनापति आह्ला ऐ जेह्ड़ा लड़ाई शा पैह्लें मदान दी पड़ताल करदा ऐ। पर गौर कन्नै दिक्खना गै उसी अंदरा तोड़ी दिंदा ऐ। गीता च दिक्खने दी गल्ल बार-बार औंदी ऐ, ते इत्थें दुश्मनें दे चेहरे दिक्खना गै उस समझ दा पैह्ला कदम ऐ जे एह् ते उसदे अपने लोक न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08