Verset 1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
Translittération
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जाहाथे आं दावहा मावनो लुबैनानै बेयाव गोसोंनाय बे मानसिफोरखौ नायनो हायो, आरो बे दावहायाव आं सोरफोरजों दावहा मावनांगोन होन्नायखौ नुनो हायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ फोरमायो मानो बियो सैन्य नैथिनि गेजेराव थानो लुबैयो। बियो जायफोरनि सिगाङाव दावहा मावनांगोन, बिसोरखौ गेवरै नायनो, आरो सोरजों दावहा मावनांगोन होन्नायखौ मिथिनो लुबैयो। बेयो दावहानि सिगां फोथारखौ नायनाय मोनसे नायकनि गोसो। नाथाय बेबादि गेवरै नायनायानो बिखौ खुदुं खालामो। गीताया गोबां समाव नुनायनि सायाव थायो, आरो बेयाव गावनि नखरनि मानसिफोरनि मोखां नुनायानो अर्जुननि गोसोखौ सोलायहोयो। सोरजों दावहा मावनांगोन होन्नाय सोंनाया दा सोलोंथाइनि सोंनाय, नाथाय गुबुन समाव बेयो धर्मनि जोबोद गोब्राब सोंनाय जागोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08