Verset 1.21
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥
Translittération
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate |
senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me'cyuta ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯦ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯇꯥ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯑꯆ꯭ꯌꯨꯠ, ꯑꯩꯒꯤ ꯔꯊꯕꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯂꯦꯞꯈꯠꯄꯤꯌꯨ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯒꯤꯇꯥꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯊ ꯆꯤꯡꯕꯗꯥ ꯍꯡꯕ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯃꯇꯅꯤ: ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯄꯨꯔꯛꯇꯨꯅꯣ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯂꯦꯞꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯔꯊ ꯆꯤꯡꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯊꯡ ꯂꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯍꯧꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯆ꯭ꯌꯨꯠ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯠꯔꯕ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ; ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯄꯒꯥ ꯆꯡꯗꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08