Verset 1.21
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥
Translittération
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate |
senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me'cyuta ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आरो बियो, हे हानि गिरि, हृषीकेशखौ बे बाथ्रा बुङो: हे अच्युत, आंनि रथखौ सैन्य नैथिनि गेजेराव गोसोंहो,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
गीतायाव अर्जुननि गिबि बाथ्राया गावनि सारथिनो मोनसे गोरलै बिनती: आंखौ सैन्य नैथिनि गेजेराव लाना। श्रीकृष्णआ बे दावहायाव आइजें लानो नङा होन्नानै सोलोंथाय लादोंमोन आरो अर्जुननि सारथि जानानै थायो, बेखायनो काव्यनि गाहायसिन मानसिआ हुकुम लानायनि फिसा थाखोआव जागायो। अर्जुनआ बिखौ अच्युत, गोग्लैया एबा खुदुं जाया मानसि, होन्नानै बुङो, जाय मुंआ बे समाव गोसोखांहोनाय, मानोना अर्जुन गावनो दा खुदुं जानो सोन्नाय। बाथ्राया थोजायै सारथि आरो दावहागिरिनि सोमोन्दोखौ दिन्थियो, नाथाय गुबुन गोबां ओंथि गोनां सोमोन्दो उनाव फोरमायजागोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08