Verset 1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
Translittération
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱨᱟᱡᱟ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮ, ᱦᱟᱱᱩᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱳᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱱᱰᱩ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱛᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟᱭ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱷᱳᱡᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱩᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱟᱨ ᱡᱤᱛ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱱᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱛᱚᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08