Verset 1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
Translittération
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
تمۍ پتہٕ، اے راجہ، دھرتراشٹرٕنۍ نیچِو صف بستہٕ وُچھِتھ، ییلہِ ہتیار ٹکراونہٕ وٲلۍ ٲسۍ، تُلُن تمہِ پانڈُو نیچِوِ، یُہُند جھنڈٕ پیٹھ پوٚنز چھُ، پنُن کمان،
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ہُنہٕ چھےٚ نظر ارجُنس پیٹھ مرکوٗز گژھان۔ تٔمۍ سٕندِس جھنڈس پیٹھ چھےٚ ہنومانٕچ تصویر، یُس پوٚنزٕ صورتُک بہادر چھُ تہٕ حفاظت تہٕ فتحٕچ نشٲنی مانہٕ یِوان چھُ۔ ییلہِ دۄشوٕے لشکر تیار چھِ تہٕ گۄڈنیٚکۍ ہتیار چلنہٕ وٲلۍ چھِ، ارجُن چھُ پنُن کمان تُلان۔ یتھ شلوکس منٛز چھُ سورُے کتھ تیٲری ہُند ہاوان: ارجُن چھُ اکھ پُر اعتماد جنگجو یُس لڑنہٕ خٲطرٕ تیار چھُ۔ یتھ لمحس منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ شک باسان، یُس پَتہٕ اچانک وۄتھِ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08